viernes, 15 de abril de 2011

Qasida de Protección - Qul Ya Azim



Ésta es la qasida de protección que ha recomendado Maulana Shaykh Nazim, para suplicar a Allah protección contra las graves tribulaciones de Akhir Zaman.  Para ser recitada diariamente. 

Nota: La doble 'ee' se lee como 'i' con doble duración.  La doble 'oo', es 'u' con duración doble.


QASIDA DE PROTECCION



[Coro]



Qul yaa `Azheem Anta ‘l-`Azheem.


Qad hammanaa hammun `azheem.


Wa kullu hammin hammanaa.


Yahoonu bi ‘smika yaa `Azheem. [Fin del coro]

Di: ¡Oh Inmenso! Tú eres el Inmenso.

Hemos sido afligidos con una aflicción grande.

Y toda aflicción que nos preocupa,

Se vuelve fácil con la mención de Tu Nombre, Oh Inmenso.

Anta ‘l-qadeem qadeemun fi ‘l-azal.


Anta ‘l-lateef lateefun lam tazal.


`Anna azil maa qad nazzal


min faadihi ‘l-khatbi ‘sh-shadeed.

Tú eres el Eterno, de Eternidad para siempre.

Tú eres el Sutil, de Sutileza para siempre.

Remueve de nosotros lo que nos ha caído

De aflicciones difíciles y graves.

[Coro]


Qul yaa `Azheem Anta ‘l-`Azheem.


Qad hammanaa hammun `azheem.


Wa kullu hammin hammanaa.


Yahoonu bi ‘smika yaa `Azheem.

Di: ¡Oh Inmenso! Tú eres el Inmenso.

Hemos sido afligidos con una aflicción grande.

Y toda aflicción que nos preocupa,

Se vuelve fácil con la mención de Tu Nombre, Oh Inmenso.

[Coro]

Hayyun qadeem qadeemun waajidu


baaqi ghanee ghaniyyun maajidu.


‘Adlun ilaahi ilahun waahidu


barrun ra`oof ra`oofun bil `abeed.

Eterno Viviente, Eterno y Genroso;

Inmortal y Opulento, Rico y Glorioso.

Dios Justo, divinidad Única.

Bondadoso y Tierno, Tierno con el siervo.

[Coro]

Wa li ‘n-nabiyyi salli yaa salaam



minna salaatun maa salaam.


Yawmal jazaa nahnaa salaam


mimmaa nakhaa fu yaa majeed.

Y sobre el Profeta sean bendiciones y paz

Desde nosotros envíale saludos de bendiciones y paz.

En el Día del Juicio, concédenos seguridad,

Respecto a todo lo que tememos, Oh Glorioso.

[Coro]


Wa ‘l-aali wa ‘s-sahbi ‘l-usood


saadu bihi beedan wa sood.


Laa siyyamaa maahi ‘l-hashood


sayfu ‘l-ilaah ibnu ‘l-waleed.

Y sobre los leones de la Familia y los Compañeros

Que se volvieron maestros por él, sean blancos o negros.

Especialmente sobre el que derriba ejércitos;

La Espada de Allah, (Khalid) el hijo de Walid

[Coro]

No hay comentarios.:

Publicar un comentario