 |
| En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo |
 |
| El noble Shaykh ´Adaab al Hamsh al Husseyni de Siria |
Publicamos el segundo texto de Shaykh ´Adaab, en respuesta al comentario recibido por un sabio, tras la publicación de su primer texto.
Además de reflexiones personales y éticas, de notable interés, la parte doctrinal de este segundo texto, referida a la comprensión de la historia islámica inicial, los Sahaba, Ahlul Bayt, los Califas Rectos, el Imam ´Ali, la transmisión de hadices y otros aspectos relacionados, se encuentra a partir de la reflexión Cuarta de este texto.
----
Por la causa del conocimiento: diálogo con un sabio sirio
En el nombre de Allah, el Compasivo, el
Misericordioso.
«Y di a Mis siervos que digan aquello que sea
mejor, pues ciertamente Satanás siembra la discordia entre ellos. En verdad,
Satanás ha sido siempre un enemigo manifiesto del ser humano» [Corán, 17:53].
Prosiguiendo:
Mi publicación de ayer, «¿Estás arrepentido?»,
recibió más comentarios de lo habitual.
Entre ellos se encontraba este provechoso y
beneficioso comentario con el que me honró mi hermano, su eminencia el doctor y
shaykh Yaḥyā al-Ghawthānī al-Dimashqī. He aquí sus palabras:
«Distinguido doctor al-Sharīf ʿAdāb:
He leído tu publicación y he sentido el dolor y la
tristeza que experimentas.
Tengo algunas observaciones y espero que las
recibas con amplitud de pecho y con la mente de un sabio consciente.
1. ¿No
consideras que tu publicación contiene una objeción contra Allah, el Justo?
Y ello a pesar de que sabes con certeza que los
más grandes santos consideraban que la privación era, en sí misma, la
concesión.
2. La
segunda cuestión es un consejo procedente de alguien que desea el bien para ti,
especialmente ahora que te aproximas a los ochenta años: arrepiéntete ante
Allah de toda palabra que haya implicado un menosprecio hacia los cuatro
califas y hacia los demás Compañeros, y comparece ante Allah con un corazón
semejante al de nuestro señor ʿAlī respecto de Abū Bakr y ʿUmar —que Allah esté complacido con todos ellos—.
Los grandes santos han advertido contra la caída
en el menosprecio de los Compañeros.
3. ¿Tienes
la valentía de decir:
“¡Allah mío! Me arrepiento ante Ti de todo desliz
de mi lengua y de toda palabra que haya pronunciado contra los Compañeros del
Mensajero de Allah (ﷺ), que no Te complazca, siendo
que Allah ha testimoniado el bien acerca de ellos”?
4. Aunque
esto ocurriera únicamente entre tú y Allah, si Allah viera en ti sinceridad al
dirigirte hacia Él, Allah es Generoso, y cuando el Generoso concede, deja
maravillado.
5. Te
recuerdo algo que tu conocimiento no ignora: lo que ha sucedido con muchas
personas que se retractaron de aquello que habían sostenido durante largos
años, y a quienes Allah concedió un buen final.
6. Pido a
Allah —exaltado sea— que salde tus deudas y abra tu pecho hacia aquello que Él
ama y Le complace».
Fin de su comentario.
Responderé a cada uno de estos seis párrafos
mediante una contestación breve y apropiada.
Primero: te
agradezco mucho que hayas pasado por mi publicación, que hayas comentado y que
me hayas expresado tu solidaridad.
Segundo:
mi pecho es sumamente amplio y me alegra dialogar con personas virtuosas y
educadas como tú.
Tercero:
sé con certeza —tal como has tenido a bien señalar— que, cuando la privación
procede de Allah —exaltado sea—, constituye la concesión misma.
Pero cuando procede de los siervos musulmanes de
Allah, se trata de injusticia, arbitrariedad y necedad; más aún, de vileza.
¿Cómo podría objetar contra Allah —exaltado sea—,
cuando me ha concedido dones cuya reunión en una sola persona es poco frecuente
entre los hombres de esta época?
1. Allah
—exaltado sea— me ha concedido el Islam, la fe y la excelencia espiritual en el
grado más elevado que cabe alcanzar. En correspondencia con ello, me ha honrado
con prodigios espirituales grandiosos y más numerosos de lo que puede contarse.
2. Me ha
honrado con un linaje noble, que es la vestidura más elevada, honorable y pura
que un musulmán puede vestir después de todo lo anteriormente mencionado, pues
es el mejor y más puro linaje del Islam.
3. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con la elocuencia, la expresividad, la oratoria y
la belleza de la voz.
4. Allah
—exaltado sea— me ha honrado permitiéndome memorizar Su Libro y la Sunna de Su
Mensajero, y comprenderlos conforme a los métodos de expresión de la lengua
árabe.
¡No mediante la imitación de un predecesor
virtuoso ni de un predecesor perverso!
5. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con la valentía, la generosidad, el altruismo, el
auxilio de los afligidos y la asistencia a las mujeres y a los débiles, como
bien saben muchas de las personas que me rodean.
6. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con la pureza, la castidad y el completo
alejamiento de los pecados graves y de todo aquello que menoscaba la dignidad
personal.
7. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con un conocimiento extenso, con la excelencia en
la composición de obras y con la profundidad en la investigación científica.
Los comerciantes de libros me han informado de que
mis obras se encuentran entre los libros de conocimiento más vendidos en las
ferias del libro.
8. Allah
—exaltado sea— me ha honrado permitiéndome escribir veinte mil páginas de obras
e investigaciones, además de veinte mil páginas de contenido cultural que he
publicado en esta página de Facebook.
9. Allah
—exaltado sea— me ha honrado permitiéndome verificar, documentar y estudiar las
cadenas y fuentes de los Ṣaḥīḥ de
al-Bukhārī, Muslim e Ibn Ḥibbān, así como el Libro de
las invocaciones y Los cuarenta hadices del imam al-Nawawī.
10. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con cinco esposas virtuosas y con dieciocho hijos
nacidos, aparte de los embarazos perdidos.
Seis de ellos nos precedieron hacia la otra vida:
dos mártires, ʿAlī y al-Ḥusayn, y otros cuatro que
murieron siendo pequeños.
Todos ellos, al igual que su padre, gozan de buena
salud, de integridad de los sentidos y de belleza en el rostro y en la
constitución física.
11. Allah
—exaltado sea— me ha honrado con algo sumamente infrecuente entre la clase de
los shaykhs:
Soy un jinete de la más alta categoría.
Soy luchador, cazador, tirador con diferentes
clases de armas individuales y un verdadero combatiente. He participado en
numerosas batallas y obtuve el primer puesto en una carrera de campo a través
en los campamentos de los shaykhs.
Recorrí 17 800 metros en una hora y siete minutos.
Sé conducir una bicicleta, una motocicleta, un
automóvil, un camión, un autobús, un bulldozer, un tractor y el vehículo
blindado conocido como al-Mallāla. ¡Solamente me falta conducir un
tanque sirio-ruso!
También disparaba con las armas antitanque B-2 y
B-7.
¿Acaso semejante conjunto de dones se encuentra al
alcance de cualquier persona de nuestra época, o incluso de las épocas
antiguas?
¿Cómo puedes imaginar, por tanto, que yo tenga
alguna objeción contra el Grandioso y Majestuoso Otorgador?
Mi reproche se dirige contra los sectarios, los
fanáticos de las escuelas jurídicas y los partidistas que inventan falsedades
contra personas como yo y deforman su imagen debido a la vileza de sus almas y
a la bajeza de su condición.
[LA EXPOSICIÓN DOCTRINAL: SAHABA, AHLUL BAYT, TRANSMISIÓN DE HADICES]
Cuarto:
poseo el más alto grado de valentía y la máxima audacia científica, sincera y
educada, para decir lo siguiente:
1. El imam
ʿAlī —la paz sea con él— es la balanza de la verdad dentro
de la comunidad islámica, y todos aquellos que se opusieron a él estaban
equivocados.
Algunos incurrieron en un error deliberado, como
al-Zubayr, su hijo ʿAbd Allāh, Ṭalḥa y ʿĀʾisha —que Allah —exaltado sea—
los perdone—; así como Muʿāwiya, ʿAmr, Marwān y los demás tiranos de los Banū Umayya, a
quienes Allah —exaltado sea— trate conforme a Su justicia.
Otros incurrieron en un error de interpretación y
de necesidad, como Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Usāma ibn
Zayd, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar y otros semejantes a ellos.
Que Allah esté complacido con todos ellos.
2. La
afirmación doctrinal de la gente de la Sunna según la cual se debe estar
complacido con todos los Compañeros, guardar silencio acerca de cuanto ocurrió
entre ellos y considerar que quien ataca a uno de ellos es como quien los ataca
a todos, y que quien se mete con cualquiera de ellos es un hereje, constituye
una afirmación insignificante que no vale ni una cebolla.
¿Qué relación existe entre insultar a un Compañero
—quienquiera que sea—, asunto cuyo juicio pertenece al derecho islámico, y la
herejía, cuyo juicio pertenece a la doctrina?
Más aún: toda la división, los enfrentamientos,
las guerras, los odios, las innovaciones y los extravíos que hoy padecemos se
deben a los errores de los Compañeros.
Si el imam ʿAlī —el más sabio, el más
prudente, el más piadoso, el más desapegado, el más valiente y el más grande en
caballería y liderazgo después del Mensajero de Allah (ﷺ)— hubiera asumido la dirección de la comunidad y la
hubiera gobernado durante treinta años, desde el año 11 hasta el 40 de la
Hégira, nadie se habría atrevido a declarar públicamente su apostasía.
Los beduinos que abrazaron el Islam durante los
últimos años de la vida del Mensajero, entre los años 8 y 11 de la Hégira,
habrían aprendido su religión y la fe se habría arraigado en sus corazones.
Las tierras habrían sido abiertas mediante el
conocimiento, la invitación a Allah y la nobleza de carácter, del mismo modo en
que el Islam se extendió por Malasia, Filipinas, Indonesia y las regiones
centrales de África sin derramar ni siquiera una ventosa de sangre.
3. El imam
Ibn Ḥazm —que Allah tenga misericordia de él— clasificó a los
Compañeros en doce categorías.
Yo, tomando en consideración un criterio
diferente, los clasifico en cinco categorías:
Primera
categoría: los mujtahids
Solamente fueron cuatro: el imam ʿAlī; después Ibn ʿAbbās; después ʿUmar; y, finalmente, ʿĀʾisha en las
cuestiones relacionadas con las mujeres.
Segunda
categoría: los sabios
Los señores de la escuela ḥanafí consideran que fueron trece sabios, incluidos los
cuatro mujtahids anteriormente mencionados.
Yo sostengo, sin embargo, que fueron veinte
sabios.
Tercera
categoría: los jefes de las tribus y de sus subdivisiones
Ninguno de ellos era un sabio, lamentablemente.
Sin embargo, tenían en sus manos los cuellos de
los sabios pertenecientes a los Anṣār.
Cuarta
categoría: los transmisores de hadices del Mensajero de Allah (ﷺ)
Estos, a su vez, se dividen en varias clases:
Entre los grandes Compañeros se encontraban los
veinte sabios anteriormente mencionados.
Los demás eran personas comunes y, al mismo
tiempo, iletradas.
En cuanto a los Compañeros más jóvenes, la mayor
parte de lo que transmiten del Mensajero son relatos mursal, es decir,
transmisiones en las que no lo escucharon directamente de él.
Tanto entre los grandes Compañeros como entre los
pequeños se encontraban las tres clases de seres humanos: el moderado, el
injusto consigo mismo y el adelantado en las buenas obras.
Considerarlos a todos ellos íntegros y veraces, y
aceptar cuanto atribuyen al Mensajero, es algo difícil de demostrar mediante la
analogía y la presunción favorable, especialmente cuando la condición de la
mayoría de ellos es originalmente desconocida.
También se encontraba la categoría de los
Compañeros pertenecientes al común de la gente, que comprendía prácticamente a
toda aquella generación.
Si yo hubiera vivido en la época de la
transmisión, no habría escrito ni un solo hadiz procedente de aquellos
iletrados pertenecientes al común de la gente.
Última
categoría en mérito, conocimiento y veracidad: los liberados de La Meca y los
rebeldes
La población de la noble ciudad de La Meca, cuando
el Mensajero de Allah (ﷺ) pasó a la otra vida, superaba
las treinta mil personas.
De ellas se conocen varios centenares.
Ibn Ḥajar dijo acerca de cuarenta y
tres de aquellos liberados: «Su práctica del Islam fue buena».
Y dijo acerca de cinco mujeres de entre ellos: «Su
práctica del Islam fue buena».
En cuanto a los demás liberados de La Meca, no
acepto ni un solo hadiz de ninguno de ellos, salvo que se encuentre entre
aquellos cuya práctica del Islam fue reconocida como buena.
Y, respecto de los rebeldes y tiranos de Quraysh,
no acepto ningún hadiz transmitido exclusivamente por uno de ellos, ¡ni
siquiera aunque hubiera sido transmitido exclusivamente por veinte de ellos!
Esta es mi posición respecto de los Compañeros.
Si no creyera que esta es la posición verdadera,
no os la habría presentado.
¿Has encontrado en mí suficiente valentía, doctor
Yaḥyā?
Quinto:
pido perdón a Allah —exaltado sea— y me arrepiento ante Él numerosas veces cada
día, tanto por aquello que sé que he hecho erróneamente como por aquello cuyo
carácter erróneo desconozco.
Yo, el pobre siervo, sigo en términos generales la
escuela shāfiʿí en las cuestiones jurídicas derivadas. Realizo el qunūt
en la oración del alba después de la inclinación ritual, aunque también
considero permitido realizarlo antes de ella, sin establecer diferencia alguna.
Inicio cada qunūt con la más excelente
fórmula de petición de perdón:
«¡Allah mío! Tú eres mi Señor. No existe divinidad
sino Tú. Tú me has creado y yo soy Tu siervo. Me mantengo en Tu pacto y en Tu
promesa cuanto me es posible. Busco refugio en Ti contra el mal que he
cometido. Reconozco ante Ti Tus gracias sobre mí y reconozco mi pecado.
Perdóname, pues nadie perdona los pecados salvo Tú.
¡Allah mío! Guíame entre aquellos a quienes has
guiado…».
Y así hasta el final de la súplica.
Mi virtuoso hermano Yaḥyā sabe que soy un hombre sufí.
No existe ninguna vía del sufismo que no incluya
la petición de perdón y el arrepentimiento a lo largo del día.
Mi letanía cotidiana y permanente contiene la
fórmula: «Pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él». No es necesario
mencionar el número de veces.
Es sabido que la mayoría de los juristas
consideran recomendable que el orante suplique con cualquier súplica lícita que
desee después de las bendiciones abrahámicas.
Yo recito varias súplicas. Una de ellas es de mi
propia composición:
«¡Allah mío! Trata con bondad a todos aquellos que
me han tratado con bondad. Perdóname y perdona a los musulmanes que me hayan
hecho daño o a quienes yo haya hecho daño».
Ya he expuesto mi posición respecto de los nobles
Compañeros —que Allah esté complacido con ellos— y respecto de los demás.
¿De qué deseas entonces que me arrepienta, hermano
mío, doctor Yaḥyā?
Sexto y último: pido a Allah —exaltado sea— que abra todos nuestros pechos
hacia aquello que Él ama y Le complace, y que nos haga ver la fealdad del
sectarismo, del fanatismo de las escuelas y del partidismo.
En cuanto a la cuestión del pago de mis deudas,
nunca fue el objetivo de mi publicación.
Todas mis deudas ascienden a menos de
cuatrocientos mil dólares, de los cuales más de trescientos mil corresponden a
familiares y a mis hijos.
Mi padre me dejó tres terrenos cuyo valor supera
el doble de esa cantidad —que Allah —exaltado sea— esté complacido con él—.
Sin embargo, las circunstancias de nuestro país,
Siria, impiden venderlos por un precio aceptable y razonable.
La publicación era, en realidad, una expresión de
indignación contra los sectarios, los fanáticos de las escuelas y los
partidistas intolerantes, que se ofrecieron espontáneamente a deformar
falsamente mi imagen y me impidieron trabajar, incluso en una escuela primaria.
Para concluir: me alegraron tu visita y tu comentario.
Me habría alegrado todavía más que hubieras
recordado a tu hermano ʿAdāb en una posición más elevada
que la de exigirle arrepentimiento y recordarle aquello que, según tu parecer,
son grandes pecados, mientras que él considera que se trata de conocimiento
depurado y establecido, algo que no tiene relación cercana ni lejana con los
pecados.
Y alabado sea Allah en toda circunstancia.
ʿAllāmah al-Sharīf Adab al-Ḥamsh al-Ḥusaynī, que Allah le proteja.
