 |
| En el Nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo |
La Gota retornó a su Océano
__________________________
__________________________
Te referiste a mí: "Si quieres verMe, entonces lánzate al fuego",
y me lancé sin dudar.
Tu generosidad me rescató y Tu amabilidad me envolvió,
y sin embargo, todavía no Te vi.
Me pregunté a mí mismo:
"¿Cómo te atreves a perseguir una estación que está muy por encima de tu nivel?
¡Sólo el esperar por tal estación es una lucha censurable!
¿Qué has presentado para merecer esta estación?
¡Nada has puesto por ti mismo!".
"¿Cómo te atreves a perseguir una estación que está muy por encima de tu nivel?
¡Sólo el esperar por tal estación es una lucha censurable!
¿Qué has presentado para merecer esta estación?
¡Nada has puesto por ti mismo!".
Cada vez que me aventuraba por Tu
amor,
siempre un velo permanecía.
Y sin embargo, Te vi detrás de aquel velo, sonriente:
Tu belleza me capturó, Tu majestuosidad me consumió
y renovó la esperanza en mi interior.
siempre un velo permanecía.
Y sin embargo, Te vi detrás de aquel velo, sonriente:
Tu belleza me capturó, Tu majestuosidad me consumió
y renovó la esperanza en mi interior.
El tiempo pasó: un día tras otro,
y un año siguió a otro,
y el corazón se distrajo de lo que añoró.
y un año siguió a otro,
y el corazón se distrajo de lo que añoró.
Hasta que en el día prometido,
en un tiempo no-existente,
en un lugar donde no existió ningún ser,
donde no había ni testigo ni nada atestiguado,
estaba sentado solo, con pensamientos deambulantes,
cuando súbitamente
un vocero desde mi interior me llamaba
-sin sonido, sin letra-.
Escuchaba, sin embargo sin oído;
Veía, sin embargo sin vista.
en un tiempo no-existente,
en un lugar donde no existió ningún ser,
donde no había ni testigo ni nada atestiguado,
estaba sentado solo, con pensamientos deambulantes,
cuando súbitamente
un vocero desde mi interior me llamaba
-sin sonido, sin letra-.
Escuchaba, sin embargo sin oído;
Veía, sin embargo sin vista.
Una (estruendosa) llamada que podría
golpear y destrozar las montañas de esta tierra.
¡Estaba atónito!
golpear y destrozar las montañas de esta tierra.
¡Estaba atónito!
¿Cómo podía soportar tal llamado
a pesar de mi débil forma y mi limitado poder?
a pesar de mi débil forma y mi limitado poder?
Cada parte de mí se volvió mi todo
y mi todo se volvió cual cada una de mis partes,
el espacio se desvaneció,
el tiempo se detuvo.
Y mi tierra brilló con la luz de Su
Señor,
y el Trono del Más Misericordioso apareció,
"y Su Trono estaba sobre el agua" [1],
"Y verás a los ángeles, alrededor del Trono,
glorificando a su Señor con alabanzas" [2].
y el Trono del Más Misericordioso apareció,
"y Su Trono estaba sobre el agua" [1],
"Y verás a los ángeles, alrededor del Trono,
glorificando a su Señor con alabanzas" [2].
En un instante, mi espíritu (rūḥ) recordó todas
sus anhelos
y se volvió vivo de nuevo,
ahora que las nubes de la desesperanza habían aclarado.
Y la luz de la certeza (nūr al-yaqīn) condujo a la verdad cierta (Ḥaq al-yaqīn) y de allí al ojo de la certeza (`ayn al-yaqīn).
Esto es lo que mi Señor me había prometido;
se volvió verdad.
y se volvió vivo de nuevo,
ahora que las nubes de la desesperanza habían aclarado.
Y la luz de la certeza (nūr al-yaqīn) condujo a la verdad cierta (Ḥaq al-yaqīn) y de allí al ojo de la certeza (`ayn al-yaqīn).
Esto es lo que mi Señor me había prometido;
se volvió verdad.
Mi Hora del juicio ha llegado,
y el Encuentro se ha acercado.
Cada cosa moviente se detuvo,
y cada objeto quieto empezó a moverse.
Cada vocero se aquietó,
y cada enmudecido empezó a hablar.
y el Encuentro se ha acercado.
Cada cosa moviente se detuvo,
y cada objeto quieto empezó a moverse.
Cada vocero se aquietó,
y cada enmudecido empezó a hablar.
Y vi a cada átomo en el Mundo
Material (`Alam Al-Mulk);
a todos y a cada uno.
Rápidamente cerré mis ojos para evitar ver alrededor.
a todos y a cada uno.
Rápidamente cerré mis ojos para evitar ver alrededor.
Después fui elevado al Mundo del
Dominio (`Alam Al-Malakūt),
y no me importó.
y no me importó.
Entonces fui lanzado a las luces del
Mundo del Todo-Poderoso (`Alam Al-Jabarūt)
mientras mi espíritu (rūḥ) gritaba: “¡Allah! ¡Allah! ¡Allah!”.
mientras mi espíritu (rūḥ) gritaba: “¡Allah! ¡Allah! ¡Allah!”.
Aquí están Al-Mulk y Al-Malakūt,
y está Al-Jabarūt
todos estos mundos dentro mío.
y está Al-Jabarūt
todos estos mundos dentro mío.
Todos ellos están dentro de cada espíritu (rūḥ).
No hay nada fuera de tu rūḥ.
…………………………………
Y entonces, en el momento en que tuve
certeza de eso,
vino la Bendita y Celestial Llamada:
vino la Bendita y Celestial Llamada:
“¡Oh Siervo!
Lo que buscas está ya impreso dentro tuyo,
por tanto, recibe el Encargo”.
Lo que buscas está ya impreso dentro tuyo,
por tanto, recibe el Encargo”.
“¡Cuál Encargo!”, yo exclamé,
“¿Mientras estoy atrapado en los lodos del Velo?
Abre la Puerta para mí,
pues ¿cómo puede uno recibir los tesoros del Amado
de parte del portero en las puertas?”
“¿Mientras estoy atrapado en los lodos del Velo?
Abre la Puerta para mí,
pues ¿cómo puede uno recibir los tesoros del Amado
de parte del portero en las puertas?”
“Me gusta tu agudeza.
¡Abran las Puertas!”
¡Abran las Puertas!”
En un instante, vi (abrirse) una
puerta tras una puerta
y (desvanecerse) una nube sobre la cual había otra nube
hasta que fallecí de mí para mi Señor.
y (desvanecerse) una nube sobre la cual había otra nube
hasta que fallecí de mí para mi Señor.
Fui aniquilado de todo el cosmos, de todos los lugares y de todos los tiempos.
Empecé a girar en un círculo de lo pre-eterno (`azal) a lo eterno (`abad)
y entonces fui aniquilado de mi aniquilación
(a un punto) donde no había ni principio ni final:
mi gota había regresado a su Océano.
“Y el destino final es hacia tu Señor”, [3].
“Y el destino final es hacia tu Señor”, [3].
Y mi Señor me desarrolló en otra
creación,
algo de lo que no sabía antes.
algo de lo que no sabía antes.
Y esta pequeña gota empezó a hablar
en la lengua de su grande e ilimitado Océano.
en la lengua de su grande e ilimitado Océano.
~ De las Efusiones Espirituales de nuestro maestro Shaykh Salah El Din al Hassani al Tiyani (r.a.a.) recogidas en: El Libro de "Las Inspiraciones Divinas", Sección #65.
_________________
[1]- Quran Hūd, 11:7.
[2]- Quran Al-Zumar, 39:75.
[3]- Quran Al-Najm, 53:42.
Tomado del Grupo en facebook (para
conocer más del autor):
